Я точно знаю как это работает. У меня близкий друг полковник работающий в этой системе. Я летаю из не ес страны в ес 2-3 раза в году с двумя паспортами, один ес, другой нет. ФИО в обоих одинаковые и на латинице. Экспериментировал, иногда просто путал какой показать. Сразу возникали проблемы.