Если дочь не родная, возможно речь про удочерение, адоптирование.. но вроде совершеннолетняя (вряд ли "принятие в массонскую ложу"..?). "Адаптировать одного человека к другому" в принципе невозможно - можно свыкнуться, породниться, а "адаптироваться" можно к требованиям закона, невозможности воссоединения независимых взрослых здоровых родственников в Испании, реалиям жизни и прочее.
Мой муж может адоптировать мою дочь, при согласии своей жены (меня) и ее, конечно. Но вот одно препятствие: она должна принять испанское гражданство и отказаться от русского.
Только не "может усыновить", как будто это рядовая процедура типа "воссоединения" через эстранхерию за 3-6 мес, а имеет право подать судебный иск об усыновлении взрослого иностранца, и если через год-Х лет суд вынесет с первого раза положительное решение, то у дочери гражданина испании будет право на внж комунитарио либо соотвествующую визу для родственников граждан ес. Равно как это же право будет у неё, когда/если её мать по браку с гражданином испании получит гражданство. Что из этого произойдёт быстрее вопрос открытый.