N
Naomi
5 июля 2024 г.
Здравствуйте подскажите пожалуйста
Перевод из русского языка на испанском можно делать в любом официальных перевода центре или обязательно у них там в посольстве?
Ответов: 8
Виза D Испания
A
Anastasiya
Смотря что переводим и с какими целями
N
Naomi
Anastasiya
Смотря что переводим и с какими целями
Виза тип д
Перевод справка о отсутствии судимости , справка об здоровья… и тд
A
Anastasiya
Naomi
Виза тип д Перевод справка о отсутствии судимости , справка об здоровья… и тд
Эти документы можно перевести двумя способами: 1. Присяжный перевод 2. Проф перевод и затем легализация перевода в консульстве
V
Valeria
 
V
Vadim
Alexandr
Присяжный перевод получается, можно не легализовывать?
присяжный перевод не требует дополнительной легализации.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Olya
21 марта 2023 г.
Подскажите, выписку с российского банка (сразу выдали на английском) на испанский язык обычным переводом можно перевести или нужно хурадо? (Для консульства)
Ответов: 1
Виза D Испания
Olga
8 апреля 2023 г.
Добрый вечер, подскажите пожалуйста, Прививочный сертификат обязательно переводить на испанский язык или можно на английский? И может в группе есть образец перевода?
Ответов: 2
Виза D Испания
Vitalii
29 мая 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, спонсорское письмо для студ эстансии, нужно написать на русском языке и сделать перевод хурадо? Или делать сразу у нотариуса на испанском языке?
Ответов: 3
Виза D Испания
Анна
1 марта 2023 г.
Коллеги, скажите пожалуйста, при подаче на учебную визу через консульство, по Вашему опыту, что экономнее - делать переводы хурадо на русские бумаги или консульскую легализацию?
Ответов: 14
Виза D Испания
𝙸𝚛𝚒𝚗𝚊
15 марта 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как в России сделать хурадо перевод? В консульство нужен оригинал или можно просто распечатать скан перевода?
Ответов: 1
Виза D Испания
TaniaVmk
24 марта 2023 г.
Подскажите, для испанского банка ведь перевод хурадо=перевод, заверенный в исп.консульстве? Имею в виду, он примет и тот и другой(любой из них)?
Ответов: 2
Испания. Деньги
Оля
16 февраля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли, чтобы документы для подачи на национальную визу (подаю в Москве), например, справка с работы, выписка из банка, были переведены на испанский язык именно переводчиком? Или я могу сама все перевести, если уверена в правильности перевода?
Ответов: 1
Виза D Испания
Larisa
3 июля 2024 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, куда подавать документы на визу Д для прохождения обучения на языковых курсах. В консульство или в визовый центр? Санкт-Петербург.
Ответов: 3
Виза D Испания
Артем
4 июня 2023 г.
Подскажите, бронирование отеля с букинга на каком языке подавать в визовый центр?

Дает на английском и на испанском распечатать, русского нет
Ответов: 1
Испания. Туризм
Hi
22 сентября 2023 г.
Всем привет.
Подскажите, пожалуйста, справка с остатком на счету. Перевод нужен с хурадо или можно просто на испанский? Для языковых курсов
Ответов: 1
Виза D Испания