L
L
1 июля 2024 г.
Ребят, может кто подсткажет как в пдф формате справку о движении средст (у меня на 16 страниц) редактировать. Как вставить испанский текст я поняла, а как убрать то что в справке на русском ? или я что то не то делаю? не могли бы поделиться опытом? пожалуйста
Ответов: 7
Виза D Испания
A
Alena
https://www.ilovepdf.com/es
Переводите из PDF в Word, редактируете так, как Вам нужно, сохраняете в PDF
A
Alena
L
спасибо огромное, потом обязательно из word в pdf ?
Если будете распечатывать, то не обязательно. Если будете отправлять по электронной почте, то лучше сохранить в pdf
L
L
Alena
Если будете распечатывать, то не обязательно. Если будете отправлять по электронной почте, то лучше…
почему то не получается копировать из ворд формата, при копировании и потом вставлении в переводчик , выдает какие то символы. И при вставлении в ворд нет сверху ударения, не знаете как исправить? или я что то не то делаю?
A
Alena
L
почему то не получается копировать из ворд формата, при копировании и потом вставлении в переводчик…
Скопируйте с пдф документа, если есть возможность копирования, вставьте текст в Deepl, перенесите в Word документ.
Второй вариант - google translate он переводит документы в пдф и даже текст с картинки jpg
L
L
Alena
Скопируйте с пдф документа, если есть возможность копирования, вставьте текст в Deepl, перенесите в…
при переносе в ворд получается без ударения над буквой, хотя копирую с ударением , не понятно почему с ударением не вставляется, просто идет буква без ударения
 

Похожие вопросы 🇪🇸

SOPHY
6 сентября 2023 г.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста!🙏
Может у кого-нибудь есть перевод на испанский справки о гражданском состоянии?
Справку перевела переводчик Хурадо, но бюрократам не понравилось, там было слово SOLTERÍA и сотрудница Регистро Сивил сказала, что там должно быть DIVORCIADA, но в справке на русском нет, что я разведена и переводчица отказывается так переводить.
Не знаю, что делать. В интернете перевода не могу найти((
Ответов: 1
Виза D Испания
Оля
16 февраля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли, чтобы документы для подачи на национальную визу (подаю в Москве), например, справка с работы, выписка из банка, были переведены на испанский язык именно переводчиком? Или я могу сама все перевести, если уверена в правильности перевода?
Ответов: 1
Виза D Испания
Анна
14 июня 2023 г.
А про отпечатки может кто-нибудь подсказать? Не пойму - надо нервничать и искать помогаторов или можно самой поймать, когда прилечу?

Вопрос мой был такой- из России не могу открыть сайт с записью на отпечатки даже с VPN . Подруга в Испании говорит, что у неё тоже открывается что-то странное. Пожалуйста, ткните ещё раз, где записываться на отпечатки в Барселоне (Бадалоне) и в какое время/день есть шанс поймать ситы? Спасибо!
Ответов: 5
Виза D Испания
Elena
21 августа 2023 г.
Доброе утро! Это я опять со своим вернувшимся свифтом. Подскажите плиз, у кого есть опыт переписки с bbva, мне как надо текст составить - пишу просто: сколько я могу перевести и приложить дкп хурадо? Или надо всю ситуацию описывать и поинтересоваться почему не приняли перевод?
Ответов: 38
Испания. Деньги
Mari
26 января 2023 г.
HOMOLOGACIÓN

Друзья , по омологации русского диплома о в/о.
Буду очень признательна кому-то, кто поделился бы личным опытом прохождения процесса от и до. Без отсылок, высокомерия и советов поискать в интернете и прочее.
Ни с чем кажется нет таких непоняток как с дипломами.

Задача - омологировать диплом о в/о, филологический для поступления на мастер (кино).
Мои знания русского и литературы не пригодятся для работы, но условия поступления требуют чтобы диплом был омологирован в Испании.
Живу в Барселоне.
Испанский знаю, термины тож, весь комплект доков есть, все изучила.
Затык в одном. Если по провинции сит нет вообще, КАК люди проходят онрегистрацию для он-лайн подачи?
В форме на сайте нужен код из SMS а регистрационная форма содержит только E-MAIL и имя.
Инфо служба футболит одну и ту же ссылку.
Я уже зверею;))

Кто как делал? Может , куда то надо сходить ногами? Или есть какая то другая форма, или по почте, или все через помогателей?
вроде простая вещь и я не могу найти никого, кто это сделал лично.
Хотя все тут с В/О;)) а то и не одним.
Пожалуйста,
поделитесь опытом!
Нужно хоть volante иметь чтоб на мастер поступить.

*По поиску homologación искала выше, нашла только свое сообщение.
Ответов: 12
Испания. Образование
natalia_kite
16 апреля 2024 г.
Ребята, подскажите пожалуйста, был ли у кого-то такой глюк в BBVA:
У меня в личных данных везде указано: единственная налоговая резиденция - Испания, а при формировании документа (типа прочитать и подписать) две - и Испания и Россия. Как это исправить?
Ответов: 2
Испания. Деньги
Ptichka
13 февраля 2023 г.
Знатоки, подскажите как правильнее сделать.
собираюсь переезжать в Испанию, на работе предлагают удаленку по 1/2 ставки.
как лучше мне оформить трудовое соглашение ?
как то испания может проверить получаю ли я доход и работаю ли я В РФ.?
Реально ли проверки и вопросы, или лучше не переживать
Ответов: 6
Испания. Деньги
Katerina
22 февраля 2023 г.
Hola! Я собираюсь подавать документы в консульстве Белграда. Есть ли тут люди с подобным опытом?

И даже если нет, может, коллективный разум мне подскажет как правильно сделать переводы?
Искать переводчиков в Испании и на каком языке им давать документы, если справка от врача, например, будет на сербском? Вряд ли в Испании мне смогу перевести с сербского напрямую?)))
Ответов: 9
Виза D Испания
Alex
17 мая 2024 г.
Здравствуйте! Будет такой вопрос: как в Испании относятся к нобену и подобным препаратам? Можно ли купить, выписывают ли? В России помогал от когнитивных нарушений, сейчас они снова появились. Ищу людей, знающих ответ на вопрос или имеющих опыт - про сами ноотропы, пожалуйста, ничего не надо писать
Ответов: 8
Испания. Здоровье
Елизавета
3 апреля 2023 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста - если подаваться на визу сопровождающего студента, надо ли прикладывать справку с работы?

Меня смущает, что по правилам работа на территории Испании по этой визе запрещена, и в этом чате у людей, которые присылали свои списки документов которые они подавали на эту визу справок с работы не было. При этом в агенстве по подачам мне сказали, что вроде как можно и прикладывать и работать, если есть разрешение на удаленную работу из рф. В общем, я запуталась в разной инфе, если кто-то может подсказать, буду очень благодарна!
Ответов: 2
Виза D Испания