И
Ирина
26 июня 2024 г.
Добрый вечер. А подскажите пожалуйста как правильно апостилировать диплом. Мне предлагают 3 языка : русский инглиш и французский. Может кто владеет актуальной информацией. И апостилировать надо диплом или копию
Ответов: 4
Виза D Испания
N
Natalia
Апостиль на диплом ставится в стране выдачи! Потом его вместе с дипломом перевести у присяжного переводчика. С русского- испанский ( как вариант) .
В какой стране выдан диплом? Апостиль ставится на родном языке, не на англ. 🤷‍♀️
Но обратитесь в чат Образование.
Тут выгонят)
N
Natalia
Ирина
Спасибо. А киньте пожалуйста в меня чатом
Тут в шапке этого чата есть список всех))
https://t.me/esp_educacion
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Ирина
26 июня 2024 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста. Нахожусь в рф , собираюсь апостилировать диплом свой. Мне госуслуги предлагают 3 языка: русский английский и французский.... какой брать?! 😂🙈 ну и может что ещё не повредить сделать что б легализовать образование
Ответов: 3
Испания. Образование
Юлия
28 января 2024 г.
Добрый вечер. Пытаюсь заказать апостиль диплома через сайт госуслуг. Апостиль должен быть на русском языке? Предлагает 3 языка на выбор: английский, французский, русский
Ответов: 5
Виза D Испания
Diana
30 июня 2023 г.
Добрый день. Хотела уточнить момент. Diploma homologado - это когда проставлен апостиль и есть официальный перевод? Или это именно диплом европейского образца?

У меня российским диплом бакалавра с апостилем и переводом. Это значит, что он no homologado или homologado? Спасибо.
Ответов: 6
Испания. Образование
Diana
30 июня 2023 г.
Добрый день. Хотела уточнить момент. Diploma homologado - это когда проставлен апостиль и есть официальный перевод? Или это именно диплом европейского образца?

У меня российским диплом бакалавра с апостилем и переводом. Это значит, что он no homologado или homologado? Спасибо.
Ответов: 2
Виза D Испания
Olga
8 апреля 2023 г.
Добрый вечер, подскажите пожалуйста, Прививочный сертификат обязательно переводить на испанский язык или можно на английский? И может в группе есть образец перевода?
Ответов: 2
Виза D Испания
Daria
23 июля 2023 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, получаю студенческую визу по магистратуре в мск, прилагаю к заявке спонсорское письмо от отца, на русском и испанском (сама перевела). Нужно ли отдавать перевод на легализацию?
Ответов: 6
Виза D Испания
Mama’s
26 мая 2024 г.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, куда смотреть чтобы понять как поменять российские права на испанские, при наличии NIE и регистрации и др?
Мне нужно обязательно учиться в школе и пересдавать экзамен или есть короткий оф.маршрут? Можно сразу 2 А и Б открыть :)
Можно это делать на английском ?
Спасибо заранее за помощь 🙏
Ответов: 5
Испания. Авто
Tanya
27 мая 2024 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, апостилированный диплом, это я перевожу у присяжного переводчика ( хурадо) и потом несу апостилировать, там где доверенности апостилиркют?
Ответов: 3
Испания. Образование
Eugenia
14 марта 2024 г.
Подскажите, хочу через сайт гос.услуги начать оформлять апостиль на диплом и там сразу есть возможность указать на каком языке я его хочу. Выбор между русским, английским и французским. Есть смысл для Испании выбрать английский (или французский, ведь он ближе)? Или все равно переводить на испанским, поэтому пусть останется русский... Как лучше?
Ответов: 2
Испания. Образование
David
11 сентября 2023 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста хорошие тесты для подготовки к теории на права на английском? Предлагал своим знакомым сдать на испанском (как сдавал я), но они предпочитают на английском.
Ответов: 4
Испания. Авто