В испании документы не переводит нотариус.
Документы переводит присяжный переводчик либо перевод заверяется в консульстве Испании заграницей.
Заверять перевод с русского на испанский у российского нотариуса для последующего предоставления документов в Испании не требуется в принципе.