Если так сделать, где-то в чате читала, вроде Вашем.

Это надо уточнить у админов .. ..

Я вот что нашла. Сразу на испанском дают

Знатоки, подскажите )

Что подсказать?
Не ясен контекст вопроса к чему относится фраза "если так сделать"

Про медицинскую справку спрашивают. Можно ли ее взять в Испании для визы Д

Вот про это ..

Если человек легально был в испании, и перед отъездом прошёл там осмотр, и в справке будет заветная фраза про "положение санитарии 2005г." И справка младше 3 мес на дату подачи.. то не вижу проблем почему нельзя. Нетипично, но легально.
Равно как рф справки в эстранхериях принимают с присяжным переводом.

Спасибо. Вы считаете лучше делать России и переводит хурадо?

Для подачи в консульство? Думаю да, все что привычнее и понятнее вызывает меньше вопросов. Есть же там этот "центр здоровье" на тверской или где-то, где прямо на испанском клепают.. имхо чистая самоделка, но люди пишут что консульство устраивает.
А раз нет разницы, зачем платить больше. У моих всегда рф/рб справки с присяжным переводом были, никаких вопросов не было ни разу.
Тем более формально воссоединяемый же проживает в РФ..

Мы так делали и подавали в Москве все ок!