Здравствуйте, нужен совет/консультация:).

Ситуация, мы с женой в Испании с номад визами, аутономо, и всем набором испанских документов. В Москве сейчас дочка, 7 лет, с бабушкой/дедушкой, забираем ее в Мадрид. Получили по ней решение от UGE о присоединении к нашей визе/авторизации. Сейчас нужно ей получить визу Д в Москве.

Если кто то проходил аналогичный процесс (получение визы Д, несовершеннолетним ребенком в Москве (жена поедет за ней в Москву, и пойдет с ней в посольство), когда вся семья уже в Испании), буду очень благодарен за возможность задать узко направленные вопросы, и готов заплатить за консультацию.

Какой вопрос? Погодите платить) а то сейчас слетятся коршуны

Как проходит процесс, там на сайте консульства висит инструкция отправить запрос на собеседование по емаилу за несколько дней, как быстро ответили? кто ходил, что спрашивали, какие документы нужны для 7-летнего ребенка? Кто разговаривал от консульства, испанцы или русские сотрудники? Насколько дружелюбно?

В Москве всё очень дружелюбно и быстро, собираете документы по списку для члена семьи, прикладываете полученное для неё разрешение на проживание и всё, виза будет готова в течение недели, максимум двух. Заявление подаёт законный представитель ребёнка.

Спасибо, запись на собеседование напрямую в консульство, не через визовый центр, верно?

Никакого собеседования нет, запись по эл. почте, следуя указанной на сайте процедуре для личной подачи заявления

Там прямо написано «собеседование»?

ключевой вопрос, какие документы из списка актуальны для несовершеннолетнего ребенка?

Покажите список с сайта консульства

нет, написано прием, это у меня в голове такой термин отложился.

https://www.exteriores.gob.es/Consulados/moscu/ru/ServiciosConsulares/Paginas/Consular/Visado_Nomada_Digital.aspx

Паспорт + копия, сбор на месте оплатите, анкета (2 экземпляра), фото, свидетельство о рождении с присяжным переводом + копии, деньги, решение из uge, страховка, доказательство что имеете право подать из мск (прописка ребенка/ внутренний паспорт матери с пропиской)

Деньги какие/сколько/где? Наши доходы мы уже подтверждали в UGE, когда получали разрешения свои. Или просто показать выписку с испанского счета с какой то суммой, какой?

Страховка, у нас аутономо, соответственно право на государственную медицину, и у нее как нашего несовершеннолетнего ребенка тоже, есть возможность это как то сформулировать/донести для выполнения этого требования? (Не пытаемся сэкономить деньги, у нее от рождения врожденные сложности, из за которых ни одна страховая ей без исключений страховку не выпишет. Решением будет просто купить страховку сказав в опроснике, что проблем нет, только для целей визы, так как воспользоваться ей мы по факту не сможем).

Перевод jurado в электронном виде сейчас, его можно просто распечатать, или нужно запросить от переводчика физическую копию?

ОМС подтверждается соответствующей справкой из SS о праве на мед.обслуживание, делается онлайн на сайте SS.
До кучи tarjeta sanitaria можно сосканить.

этого будет достаточно для целей визы Д?

Физические копии переводов хурадо (оригиналы) лучше всего иметь при себе

По вопросу мед.страховки - да

Спасибо!

спасибо большое за советы!

А сейчас их требуют? Оригиналы переводов, имею ввиду

Не очень понимаю вопрос. Требует кто? По сути оригинал перевода это и есть оригинал документа. То есть есть свидетельство о рождении и есть к нему перевод. И то и другое должно быть в оригинале…

Я имею ввиду сотрудников консульства, требуют ли они оригинальную бумагу с переводом от присяжного переводчика? Я думаю, оригиналы переводов не так легко получить, если переводчик на территории Испании

Начали требовать теперь. Месяц назад шум был на эту тему. Кто то из наших соотечественников подделку принес

Понятно:(

но принимают с цифровой подписью. с дубликатом на электронку

Скажите, пожалуйста, а анкету заполнять на русском? Или латиницей/на испанском?

на испанском предпочтительно. хотя бы латиницей. русский точно нет