Я не знаток, но на всякий случай хотел бы попросить уточнить: о какой конкретно гипотезе идет речь? А то не рожденный, где бы он ни был, по логике ничего получить не может :)
Прошу прощения за тупость, все же пытаюсь понять, есть ли какая-то возможность через два года NL перевести несовершеннолетнего, приехавшего в 14 лет с родителями по NL, в какой-то более благоприятный режим, например дающий право работать раньше чем через пять лет после приезда. Вероятно, нет?
Теоретически, можно запросить для него menor no nacido en España, но при имеющимся у ребёнка разрешении на проживание, не думаю, что такой фокус прокатит