В любом случае, что сделано, то уже сделано. Поэтому, на мой взгляд, порядок только один - вначале приводить в соответствие записи в регистро сивиль с имеющимися у ребенка документами, а потом уже подавать заявление на получение испанского гражданства. И надеяться, что удовлетворят.

На основании решения суда тоже проводят регистрацию рождения ребенка.
Дело было 11,5 лет назад, ребенок уже вырос.
Вы думаете св-во рф лучше не подавать, justicia их не любит, если я правильно поняла.
Я слышала, что если есть только одно св-во рф то будут тоже проблемы с nacionalidad так как в базе registro civil нет записи.

Уточните, что Вы имели ввиду под «в базе registro civil нет записи»?
Так был ли ребенок при рождении в Испании зарегистрирован в регистро сивиль или нет (обычно - в течение месяца)?

Да, мой был и есть зарегистрирован, у меня есть и cert. и libro.

Это я в теории рассуждала у тех кто с одним св-м рф и родился в Испании и нет записи, то у них потом проблемы с гражданством. Этой не мой случай это я так.

Так что по поводу моей ситуации, мне лучше не предоставлять св-во рф, как вы говорите, не любит их justicia?

Всегда можно подать заявку на основании 10 лет легальной резиденции