добрый день! посоветуйте пожалуйста переводчиков хурадо с русского на английский

Хурадо обычно переводят с разных языков на испанский...

знаю, спасибо)

Такого не существует, нужно делать два перевода, сначала на испанский, потом с него на английский

Тогда непонятно что именно вы хотите.
Т.к. не ясно, какое отношение к вашей задаче имеют испанские хурадо переводчики - смысл их существования в юридической ответственности за корректность перевода НА/С esp.
Нет сценариев, для которых нужен перевода с русского на английский через испанский - для этого существуют другие переводчики в других странах. "заверенные переводы" на eng с любого языка очевидно делаются во всех странах, где eng офф язык.

Если вам для визы в UK, сделайте нотариальный перевод в России - в сто раз дешевле. Мне хурадо Полиглот сказали будут переводить на английский с уже переведённого русского на испанский и 300€ за два свидетельства о рождении сказали, в россии заплатила 1500₽ за переводы и 1000₽ нотариусу.

На визу подали в мадриде, все одобрили, откатали два раза

Для посетительских виз в UK нотариальный перевод не нужен. Иногда просят указать данные переводчика (ФИО), но и только.

Даже если бы он был нужен, делать его через третьий язык оплачивая дорогую работу дважды это последнее что должно придти на ум

спасибо большое, буду иметь в виду)) но в моем случае, не для этого