Подскажите по переводам Хурадо кто сталкивался: при подаче из РФ(мск) достаточно будет сканов документов или консульство просит всегда оригинал? Его получается в любом случае из Испании заказывать?
И если есть электронная цифровая подпись у переводчика то достаточно только скана?

А то запутался уже, помогаторы все говорят спроси у своего консульства как лучше ))

https://t.me/visadesp/314993

Спасибо. А вообще все присяжные переводчики находятся именно в Испании? а то перспектива заказывать доставку оригиналов из Испании в РФ не радужная... (если переводчик не имеет эцп)

ищите с эцп)

Все в испании. Все норм переводчики скидывают pdf с эцп, это норма. Либо заверение перевода консульством, ценник сравнимый

типа это отдельная услуга консульства - заверить мой перевод?

В закрепах есть переводчики хурадо. Получается, просто распечатать их перевод в цвете и всё?

Угу, и нести доки нужно отдельно заранее, не в день подачи.

И страдать того, что у Хуаниты в консульстве иное, свое авторское, виденье того как переводить ту или иную конструкцию

Чуть выше же ссылка ..
https://t.me/visadesp/314993
Оригинальный pdf с электронной подписью от переводчика на email в консульство, с собой в руках нормальная цветная распечатка на подаче

Факт.. загончики безграмотные там есть по переводам, сталкивались. Проще туда не носить, а иметь пару адекватных хурадо в зап.книжке. Но вдруг кому то вот зачем то именно бумага нужна.. опция есть и норм

Угу. Если взять хурадо перевод типового документа, заменить там только личные данные и отнести, то с вероятностью 90% их что-то не устроит)) а бумагу и на месте потом можно попросить выслать

Сегодня подавались в Москве, отдали цветные сканы + отправили эти же документы на почту консульство, всё принято без проблем

здравствуйте, можно у вас узнать, вы сами подаетесь в консульство Москвы или через какое-то агенство?

Тоже самое только сканы ч/б отдали, нефик баловать.