Без приложения диплом в принципе нигде не котируется, когда речь про бюрократию/процедуры/учёбу.
В идеале завершенная эквиваленсия, но для учебы в postgrado, для модификации estancia, как часть бизнес плана и т.п. достаточно присяжного перевода апостилированного диплома с приложением.