Дарение возможно разумеется. Все вольны дарить что угодно и кому угодно. Налоги при приобретении недвижимости есть разные - непосредственно испанские налоги в местную казну при совершении любой сделки покупки-продажи, они зависят от региона, новое/бу жилье (у физика/юрика покупаем) и целого ряда факторов + ежегодные налоги за владение недвижимостью в % от кадастровой стоимости.
Примерно: покупка 5-13% в зависимости от того где и у кого покупаем, продажа 3-3.7% + ндфл от разницы в цене, + ежегодный налог на владение и доходы от сдачи в аренду (нерезиденты платят больше всегда, даже если "пустует").
Налоги на получение подарков (в виде недвижимости и любых иных) уплачиваются в стране налогового резиденства, если там подобные вещи (доходы заграницей в виде дарения) облагаются налогами, и человек декларует свое иностранное имущество.
Касательно внж и пмж - регистрация по месту жительства (в муниципальном реестре) и право собственности на недвижимость в Испании, в сожалению/счастью не даёт никаких прав, кроме права собственно распоряжаться этой недвижимостью, получить шенген на 12 мес вместо 3-6.
До недавнего времени существовала "золотая виза", подразумевающая выдачу внж владельцам недвижимости на сумму 500к€ и более, и она даже ещё действует, но её официально закрывают, в ближайшие недели подробности должны быть сколько месяцев уйдёт на изменение законодательных норм.
ПМЖ в испании выдается исключительно прожившим 5 и более лет в стране на основании ВНЖ, причём с учётом соблюдения ценза оседлости (нельзя отсутствовать суммарно более 10мес за все 6 лет)