В предожении нет смысла.
Равнозначные процедуры - консульская легализация перевода и jurado. Лугализовать можно любой перевод, включая свой собственный, если он корректный.
Легализовать в консульстве перевод jurado технически можно, но по сути это означает заплатить дважды (по ~30€/страницу) за одно и тоже действие, тупо из-за нежелания отправить оригинал уже заверенного перевода почтой.