I
Inna
22 апреля 2024 г.
Пожалуйста, подскажите про омологацию диплома бакалавра в Испании. Перевод можно как-то сделать в РФ и заверить в консульстве, например? Или переводить могут только traductores jurados в Испании?
Ответов: 4
Виза D Испания
З
Здравый
Только хурадо или заверение перевода консульством. По сути почти для всех доков мигранта, кроме справок банковских (да и им тоже частенько нужен) и т.п.макулатуры нужен jurado.
I
Inna
Здравый
Только хурадо или заверение перевода консульством. По сути почти для всех доков мигранта, кроме спр…
Ну т е перевод, выполненный в РФ и заверенный Конкульством Испании в Москве, им подойдёт?
З
Здравый
Inna
Ну т е перевод, выполненный в РФ и заверенный Конкульством Испании в Москве, им подойдёт?
Он равнозначен jurado, туда обычно не ходят банально из-за нецелесообразности - тоже по деньгам или дороже, гемор и изредка загоны по текстам переводов. Но если уже есть, то да, этого достаточно.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Иляна
15 июля 2023 г.
Всем привет! Можно ли сделать апостиль документа о высшем образовании, полученном в РФ, находясь в Испании? В посольстве России в Испании? Или может ли по доверенности поставить апостиль в РФ другой человек, если, например, отправить диплом в DHL?
Ответов: 4
Испания. Образование
Роман
20 июня 2023 г.
Подскажите, пожалуйста: я хочу поступать на магистратуру на программиста в Испании. Но у меня российский диплом юриста. Надо ли мне проходить омологацию диплома, либо просто перевести и поставить апостиль?спасибо

можно ли вообще так менять направление в Испании ?
Ответов: 2
🇪🇸 Испания чат
Iuliana
1 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, я же могу сделать переводы справок уже в Испании? Или это проще сделать в России? Так например справка об отсутствии судимости нужен перевод хурадо? Подаём на внж как супруга гр. Испании
Ответов: 5
Виза D Испания
$
17 сентября 2023 г.
Скажите пожалуйста, а переводы документов на испанский язык, нужно делать в самой Испании, или можно например сделать нотариальный перевод в Грузии ??? Ну или в другой стране!?
Ответов: 1
Виза D Испания
Andrey
28 апреля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, можно ли въехать в Испанию по французскому шенгену и податься на учебную визу?
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
Tanya
30 июня 2023 г.
Подскажите пожалуйста, если диплом РФ на двух языка русск и анг. Апостилироаанный. Можно присяжный перевод в Испании выполнить?
Ответов: 1
Испания. Образование
M.
10 января 2023 г.
подскажите пожалуйста, на visado de residencia no lucrativa можно подаваться в Испании? или только в консульстве по месту резиденства?
Ответов: 1
Виза D Испания
Liza
4 февраля 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, для получения образования в Испании на каком этапе может потребоваться диплом? Для визы в списках диплом не указан, для языковых курсов не нужен. Т.е. затребовать может только вуз? И возможно ли апостилировать диплом или его перевод в Испании?
Ответов: 11
🇪🇸 Испания чат
Роман
20 июня 2023 г.
Подскажите, пожалуйста: я хочу поступать на магистратуру на программиста в Испании. Но у меня российский диплом юриста. Надо ли мне проходить омологацию диплома, либо просто перевести и поставить апостиль?спасибо
Ответов: 3
Испания. Образование
Илья
28 сентября 2023 г.
Подскажите пожалуйста, есть справка о несудимости. Апостиль только в РФ можно сделать? В Испании в посольстве РФ его не сделают?
Ответов: 1
Виза D Испания