, Для информации: только что вышли из консульства в Москве, переводы хурадо с электронно цифровой подписью больше не принимают, только оригиналы с мокрой печатью

Наше консульство изгаляются все больше и больше. Никогда не забуду , как они звонили моему бывшему в Гонконг и выспрашивали у него подробности моей личной жизни .У меня был статус тогда сепарадо

Спасибо за информацию! То есть они хотят, чтобы к ним шли за официальным подтверждением перевода в Консульство? Интересно, это только ради заработка или есть другая причина 🙄

Не знаю, но шок который сегодня испытали все кто был по записи, словами не передать. Причём информации об этом нигде нет, просто по факту тётушки в окошках сообщают эту новость.

и документы не принимают? или принимают, но говорят, что будет отказ?

Принимают и дают время донести, но без них даже смотреть не будет консул

Подскажите, пожалуйста, теперь нужно в консульство записываться на переводы хурадо? Нужно приезжать или каким образом?

В консульстве не делают присяжные переводы.
Консульство легализует простой перевод документа.
Форма записи - на сайте Консульства

У них легализация документов, подробности только по почте, там ничего не сказали

Спасибо 💓

Переводчик хурудо испанец сказал ему звонят теперь из Москвы , подтверждать был ли перевод . Видимо, плохую подделку поймали.

Да вот хорошо бы они так и звонили по ним))) а теперь у всех квест: получи документы из Испании за 13 дней

говорим спасибо нашим соотечественникам. консульство оч долго шло навстречу и принимало копии... очевидно, кто-то в очередной раз перепутал вежливость со слабостью... и зря...

Если можно липовый договор аренды, псевдоДМС, который по факту не заключался, банковские выписки, свидетельства загс, дипломы с апостилями, то почему нельзя этот типа перевод?)
Тем более что некоторые jurado переводы выглядят как обычная бумажка, где даже на гербовую бумагу не хватило, соот нечего подделывать. Хотя что цифровая подпись не устраивает странно. Не удивлюсь если переводчики особо умные..

я к тому, что дело не в консульстве совсем) не просто так они начали это просить

Но с цифровой подписью же невозможно подделать . Могли бы сверять по подписи . Так нет , сразу хардкор - оригинал с печатью ..

Может вообще попался фальшивый переводчик ...

ну или какие-то псевдохурадо переводы очередного льва, или кто-то умный решил стать мастером фотошопа

обиделись... имеют право 🤷🏻‍♀️

еперный театр. простите.
доигрались блин с переводами задешево типа, которые с левыми печатями видимо.
прямо сидишь и радуешься, что успел податься до. но все равно грустишь, ибо это жопа же. так и будет постоянно, номады, кто не хочет платить налоги, попопортят жизнь и но лукративщиками. студенты, кто не хочет учиться, будущим реальным студентам.

Это переводы хурадо справок о несудимости и медицинские? Для подачи по языковым курсам теперь тоже нужны оригиналы переводов с мокрыми печатями?

Ну сказано было все переводы для любого типа визы. Завтра поеду еще раз, если узнаю что-то новое, я сообщу

Апдейт информации я с хорошими новостями

Утром получила письмо с ответом на мой запрос по оригиналам переводов. Сегодня все приняли так, как написано в письме ниже

Добрый день,

Данная информация верна, Консульство запрашивает оригиналы переводов.

Если ваш переводчик обладает правом электронной подписи, необходимо прислать данные переводы с электронной подписью в формате PDF на [email protected] для их проверки. При этом все равно необходимо предоставить перевод в печатном виде. При подаче/доносе документов, необходимо предупредить сотрудника на приеме, что переводы с электронной подписью в формате PDF были отпралены на [email protected]. Рекомендуем прислать перевод на почту в день доноса/подачи докуметнов либо за день, не ранее.

Ну какие зайчики! ❤️

Спасибо большое за информацию, можно узнать, присылая в консульство на email переводы, надо что-то писать в письме ? Для проверки или что-то типа того ?

Я написала ФИО и время записи