Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, кто-то сталкивался с ошибками в правописании имя/фамилии в каких-либо документах? ( предполагаю, что да, это же Испания))
Ситуация следующая : когда получила одобрение визы, в документе не обратила внимание на то, что в моей фамилии неверно указаны слоги, вместо Voloshchenko там было Volochshenko
Сегодня получила карту, из-за эмоций не проверила внимательно и там та же история
Все должно совпадать с паспортом, но возможно у них вольное правописание
В любом случае, если менять, то необходимо снова пройти все этапы как при подаче заявления на получение карты
Буду благодарна информации, если кто-то сталкивался с подобной невнимательностью)

Многие сталкивались. Собственно поэтому и просят при выдаче визы внимательно посмотреть что написано. По хорошему карту надо бы перевыпустить и исправить ошибку. Ошибка очевидно у вас тянется из ошибки в фамилии привязанной к ние

Нужно перевыпустить TIE предварительно сменив данные в миграционной службе. Попробуйте записаться на información.
Бывает, что офицер на приёме отпечатков входит в положение, сам звонит в экстранхерию и там вносят изменения. Но, это, скорее, исключение, чем правило

у меня была ошибка в имени, но ее я исправила, точнее во время сдачи отпечатков попросила чтобы ошибку исправили, в итоге, исправили на ресгуардо и самой карте уже все было правильно

У дочки была ошибка в первичной анкете в имени и оттуда всё перешло в tie и при продлении, я в анкете указывала правильно, но система не меняла данные🤷‍♀️
При выдаче ADR мне полицейский вручную менял написание имени по паспорту, чтобы не возникло проблем при влете🙈
Только сейчас, после 3 продления ошибка пропала в системе сменили данные, и тархета уже с корректным именем😊
Я не стала вносить изменения, поскольку никуда не летали и не было физической карты.
Но вам надо конечно привести в соответствие TIE и паспорт!