Ладно, допустим, она получила визу в чистый паспорт. Приехала в Испанию. И записывается в полицию чтобы получить что? Просто новую карточку TIE? Но как объяснить смену фамилии и как это поможет в дальнейшем? Недвижимость-то всё равно оформлена на старую фамилию... Что-то вроде Certificado de concordancia? Но его вроде как дают только после получения испанского гражданства, а другого похожего документа для "неграждан" мы не нашли...