Друзья такой вопрос. Если гражданка Испании женилась на гражданине РФ и они вместе покупают квартиру , то в Испании они не считаются супругами ? Нужна процедура легализации ?

При оформлении сделки, обязательно нужно указывать гражданское состояние. Вне зависимости от того, в какой юрисдикции заключен брак, он является действительным если процедура заключения брака была полностью соблюдена и есть свидетельство о регистрации брака установленного образца.
Помимо факта заключения брака, нужно будет указать по какому принципу распределяется совместно нажитое в браке имущество.

Спасибо. А если в Испании она числится диворсиада ? Им дадут купить совместно ?

В испанских документах другая фамилия , двойная . 🤦‍♀. В свидетельстве о браке фамилия из паспорта РФ ..

Брак, заключённый в РФ действителен, но его необходимо признать в Испании путём внесения соответствующей записи в ЗАГС, обычно это делается в России через консульство Испании.

Но брак заключён на паспорт РФ ..🤦‍♀. Вот в чем проблема. Два гражданства. ( Знаем что нельзя ,но надо было срочно женится

Время, необходимое для внесения записи о российском браке в испанском Registro Civil, порою доходит до 8-12 месяцев (в зависимости от региона). Увы, небыстрый это процесс.