Терять не нужно, можно сколько угодно дубликатов получать свидетельств о рождении, о браке и т.п., прошлые не аннулируются, никаких документов об утере и обоснований запроса дубликата не требуется. Оно не выдается "1 раз и на всю жизнь", хоть одно папе, второе маме и т.п.
Выдаётся новое в мфц в мск за 10 мин по доверке за 3-4€, независимо от регистрации, места рождения/заключения брака и т.д. (разумеется если запись загс в РФ есть и прошлое свидетельство РФ).
Там же сдаётся на апостиль кем угодно без доверенности, если хочется чтобы 100% не было доколупываний в Испании.