Не технический вопрос:
Если родители с детьми подаются как 4 студента, а не по воссоединению, но нам нужно, чтобы нас рассматривали как семью всех вместе, чтобы не возникло вопроса, с кем находятся дети в Испании, надо ли прикреплять к взрослым заявкам детские паспорта, свидетельства о рождении детей?
Если да, то паспорта детей во взрослых заявках сохранять как pasaporte del reagrupante или pasaporte del reagrupado?
Нужно ли какие-то документы на мужа прикрепить к заявке жены и наоборот (например, свидетельство о браке)?

Дети и так привязаны к кому то из взрослых. Не reagrupante , ни reagrupado к вам отношения не имеет. Паспорт загрузить и назвать pasaporte de madre/ padre

Насчет свидетельства о рождении: надо смотреть список документов, но вы скорее всего поставите галку в анкете о детях и тогда надо загрузить и сор и справку из школы