вопрос задам DNI и NIE это разные вещи?
Да, разные
DNI - только у граждан.
NIE - это номер учёта иностранца в базе данных, получаете единожды в жизни, (как любая бумажная справка - бумажный носитель действует 90 суток).
Есть еще карта удостоверения личности иностранца (часто её из-за невежества называют DNI - , но в реальности она имеет наименование TIE (тархета индитикасьон экстранхэро).