Здравствуйте. Был ли у кого-нибудь опыт первого продления по no lucrativa с половиной необходимой суммы на счету в Испании, а половиной на депозите в РФ?

Да, был

Был, в августе прошлого года на семью из 3-х человек с 7.000€ в Испании и остальные в РФ.
И был в мае со всеми деньгами в Казахстане (так же на 3-х). В этом случае прикладывали выписку с движениями по кард-счёту банка в КЗ где видно, что деньги успешно расходуются в Испании

Был) все хорошо

Отлично, спасибо!

Супер, спасибо за ответ!🙏

Спасибо!😊

Если что, это в Аликанте

Спасибо, ясно. Оба случая там? в случае, где 7.000 было в Испании, что прикладывали дополнительно по деньгам, которые не в Испании?

Ничего кроме выписки из банка о сальдо на счёте.
Оба случая в Аликанте

Еще вопросик: А нужен ли простой/присяжный перевод на испанский такой выписки или подать можно на английском?

Я делала присяжный перевод выписки из российского банка

Делали присяжный перевод выписки о сальдо, а выписку о движениях предоставили на английском

переводы всех документов надо на испанский или на английский можно и что такое присяжный ?

По требованиям вся документация для предоставления в миграционную службу должна быть апостилирована и переведена на испанский присяжным переводчиком (это переводчик из списка МИД Испании), либо делается простой перевод на испанский который легализуется в Консульстве Испании (при невозможности апостилировать документ). Зачастую, в миграционной службе слегка отступают от этих требований и документы, поясняющие, а не подтверждающие требования, принимают на английском

Все док-ты подаются на Испанском