вопрос частичный офтопик - кто нибудь может коротко разъяснить разницу и цели использования разных платформ общения с испанской бюрократией - SEDE, DEHU, REDSARA и еще один новый сервис carpetaciudadana.gob.es?

Последний это просто портал в ад. Попытка собрать все "госуслуги" на одной странице. Там же и должно быть их описание

Redsara - общий реестр. Т.е. можно электронно подать заявку/обратиться в любой государственный орган у которого есть возможность получения электронных обращений.
DEHu - как outlook, собирает все уведомления от гос.структур в одном месте

тогда, редсара - оутбокс, деху инбокс, карпета - попытка сделать аутлук )

Видимо, не смогли впихнуть всё в одну платформу

А ещё есть аналогичные городские порталы и порталы на уровне провинции или коммунидада (Валенсианы)

Sede electrónica есть у каждого министерства, университета, структуры, частных организаций. Это электронный личный кабинет, в котором можно взаимодействовать с данным учреждением для получения тех и иных услуг, сервисов и функций.

DEHú - Dirección electrónica habilitada única (Единое электронное авторизованное место назначения) - сервис для получения ВСЕХ уведомлений на ваше имя от Государственных администраций.

Red SARA - Red del Sistema de Aplicaciones y Redes para las Administraciones (Сеть системы приложений и сетей для Администраций) - система управления всеми сетями и электронными сервисами Генеральной Администрации Государства. Все её сервисы работают через неё.

Carpeta Ciudadana - сервис, позволяющий человеку получить доступ ко всем сведениям о себе, движимом и недвижимом имуществе, школьных и университетских титулах, открытых и завершённых делах в министерствах и всех уровнях всех гос. администраций, получить какие-то основные простейшие гос. услуги. Аналог вкладки "Документы" на портале российских Госуслуг.