Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если находишься не в Испании и готовишь пакет документов, и нужен перевод хурадо (например, справки о несудимости), то мне нужно найти переводчика в самой Испании, заплатить ему, он делает перевод и присылает мне его по e-mail? То есть как бы не оригинал, а копия получается. Такой документ примут при подаче документов на визу?
На сайте испанского МИДа есть список всех официальных переводчиков. Выбираете там тех кто переводит с русского, далее пишите им вопрос сколько будет стоить и какие сроки и прикладываете сканы исходных документов
Все кто там не указан - посредники. Хотя не обязательно плохие. Переводчики могут быть заняты и не брать заказы или называть большие сроки, к этому нужно относиться с пониманием