N
Narine
4 ноября 2023 г.
Добрый вечер друзья!! Кто точно знает, прошу ответить: если справка о несудимости на армянском и английском, на ней стоит апостиль, переведена на русский и испанский, постым переводом, ее примут в консульстве в Москве или надо еще переводы заверять где-то??
Ответов: 1
Виза D Испания
З
Здравый
Справки о несудимости и доки загс только с присяжным переводом. Или заверенные консульством переводы.
Заверение переводов консульством отдельная процедура, на неё нужно запрашивать визит и отдельно приходить ДО подачи пакета документов. За один день оч маловероятно, просто не совпадут даты визитов.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Соня
11 июня 2023 г.
Всем привет! Вдруг кто-то знает, учебные визы в испанском консульстве в Армении сейчас выдают? Или та же ситуация что и в Москве? И можно ли вообще там получать ее, если я не гражданка Армении . Заранее большое спасибо!
Ответов: 1
Виза D Испания
Valeriya
29 марта 2024 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, делал ли кто-то в Москве перевод у присяжного переводчика? Если да, то где и как или если делали где-то перевод и потом в консульстве заверяли, то можете ли порекомендовать переводчика?
Ответов: 2
Виза D Испания
Valeriya
29 марта 2024 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, делал ли кто-то в Москве перевод у присяжного переводчика? Если да, то где и как или если делали где-то перевод и потом в консульстве заверяли, то можете ли порекомендовать переводчика?
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
Alina
23 ноября 2023 г.
Всем добрый день 👋 Друзья, кто подавался на ВНЖ No lucrativa в консульстве в Москве? Все переводы документов на испанский должны быть присяжными? Подскажите, пожалуйста 🙏🏻
Ответов: 1
Виза D Испания
Daria
7 июня 2023 г.
Подскажите пожауйста, если кто знает. Можно ли как-то сделать присяжный перевод с армянского на испанский, находясь в Испании? Выше писали, что надо делать обычный перевод и легализовать его в консульстве в Армении. Но я уже нахожусь в Испании и не смогу сходить в консульство в Армении((
Ответов: 16
Виза D Испания
Оля
16 февраля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли, чтобы документы для подачи на национальную визу (подаю в Москве), например, справка с работы, выписка из банка, были переведены на испанский язык именно переводчиком? Или я могу сама все перевести, если уверена в правильности перевода?
Ответов: 1
Виза D Испания
Yulia
24 марта 2023 г.
Доброе утро! Помогите, пожалуйста , знатоки и пользователи Корреос:) Нельзя ли ее заказать удаленно? Я в Москве.Чтобы прислали по почте на адрес в испании. На сайте поняла, что надо идти в отделение почты. Нужна именная, документы есть. Еще вопрос: есть смысл ее заказывать на Tie? Или без разницы - паспорт РФ тоже ок?
Ответов: 5
Испания. Деньги
Sergio
21 мая 2024 г.
Подскажите по переводам Хурадо кто сталкивался: при подаче из РФ(мск) достаточно будет сканов документов или консульство просит всегда оригинал? Его получается в любом случае из Испании заказывать?
И если есть электронная цифровая подпись у переводчика то достаточно только скана?

А то запутался уже, помогаторы все говорят спроси у своего консульства как лучше ))
Ответов: 14
Виза D Испания
Юлия
27 октября 2023 г.
Всех приветствую! А кто делал официальный перевод с испанского на русский (прописка, внж, договор аренды), это делают испанские переводчики или нужно в России обращаться?
Ответов: 2
Испания. Образование
Ekaterina
4 июня 2024 г.
Добрый вечер! Для подачи на визу D в Испанию в Румынии (проживаю сейчас в Молдове) просят сделать перевод на испанский и апостиль на перевод справки о несудимости в РФ (сама справка и апостиль получены в РФ). Подскажите, можно ли сделать перевод на испанский и апостиль не в РФ? Возможно, сталкивался кто-то с таким вопросом 😢
Ответов: 8
Виза D Испания