В испании нет резиденций, которые ограничивают право человека на работу где-либо заграницей.
Регулируется только работа на территории Испании.
Любой резидент испании может легально работать в любой стране вне Испании и в любой форме, если у него есть такое право и желание.
При этом нельзя не отметить, что в испании экстерриториальное налогообложение резидентов. Строго говоря, ндфл должен платиться с любых доходов полученных заграницей. Декларарировать получение заграничных доходов или утаивать дело личное, ибо зависит от множества факторов, среди которых как потенциально разные риски привлечения к отвествиенгости за подобные нарушения в зависимости от юрисдикции, в которой доходы получены, до моральной оценки ухода от уплаты налогов.