Добрый день,
Подскажите, если кто знает, как присоединять мужа/жены при модификации со студенческой на рабочую визу?
Документы подаются вместе, или для каждого отдельный процесс?
Оба в Испании

Для каждого отдельного человека всегда отдельный процесс.
Если на момент модификации супруг(а) в статусе сопровожающего, то сопровождающий модифицируется "вместе" (на основании факта модификации основного заявителя) с супругом/супругой.
В отдельный файл сопровождающего загружать помимо стандартных документов подтверждение подачи основного заявителя + присяжный перевод свидетельства о браке. Желательно не старше 1 года, или сразу с бумажкой из консульства о бессрочности свидетельства.
Решение по сопровождающему выносится не ранее чем по основному заявителю, так как целиком и полностью от него зависит.

Спасибо, а если на момент подачи супруг/а тоже на студенческой визе, это что-то меняет, в плане процесса?
Как этот процесс называется для второго, присоединение?
Есть ли требования по зарплате или какие-то дополнительные?
Большое спасибо заранее.

Тогда вместе никак

А в чем тут разница, если знаете?
А после того как модифицируется супруг (получит решение), можно прикрепиться к его визе внутри страны?

Нет, через год в общем режиме при участии консульства

Извините, не совсем понял, т.е. изнутри нельзя будет присоединиться? Только через консульство в своей стране?

Верно. Процесс двухэтапный, изначально титутляр резиденции получает «разрешение» на воссоединение в Испании и уже с ней воссоединяющийся обращается в консульство. Но все это не раньше, чем через год. Если бы вы были держателем эстансии члена семьи студента, а не с самостоятельной, то как вам уже выше указали — можно было бы сразу

Странные конечно порядки. Но спасибо за информацию, будем думать тогда что делать..

А вариантов немного.
Если каждый был сам по себе, то и модифицируются сами по себе.
Это базовое миграционное законодательство.
Если кто-то один тянет, тогда второму нужно было делать присоединение, а не отдельную авторизацию студента получать. Возможность модифицироваться супругу без ожидания года в статусе резиденсии это послабление от нормы, для тех кто уже семьёй в зависимом статусе находился в испании.
На стандартное воссоедение уйдёт в общей сложности минимум 1,5 года от момента модификации, при этом требования по доходам нужно будет выполнить + может быть неправомерный отказ (не должен по закону но прецеденды были из-за трактовки что "воссоедение только для нерезидентов"), если на момент запроса на воссоедение супруги у неё будет собственная действующая estancia. Соот возможно придётся на пару месяцев отправить из ЕС супругу если шенгена нет в запасе.
Оптимально во всех смыслах супруге самой искать работу/ модифицироваться под ИП, а не идти путем воссоединения.