Здравствуйте, я HQP/вкс с женой, живем в Барселоне. Родился ребенок, получено испанское свидетельство о рождении, в процессе паспорт рф
Какой процесс получения TIE? Нашел информацию, что нужно сначала отправить запрос в Mercurio здесь, но я в списке там не увидел HQP. И в какой момент ребенку присваивается NIE?

Вам нужно там подавать заявление EX-01, пункт Menor nacido en España hijo de residente. После подачи заявления, ребёнку будет присвоен НИЕ. Для подачи заявления нужно дождаться паспорта.

Спасибо! Это по ссылке которую я указал нужно прямо делать?

Да

А вкс тоже через меркурио детей подают?

Хм, а какие могут быть другие варианты? Лично ножками ходить?

@lolbla2 @AnjaPn помогите коллеге, пожалуйста

Рождённых в Испании - да, проблемы нет

Мы до TIE еще не дошли. сегодня только исп свидетельство о рождении оформили, следующий шаг- гражданство в консульстве Рф, потом паспорт, затем TIE.

Честно говоря понятия не имею за меркурио, но может в Барселоне как-то иначе это делается.

Сначала авторизация запрашивается, заполняя спец форму и да там указываешь menor nacido en España и далее уже с ней за Tie

Добрый день! А подскажите, пожалуйста, вы перевод испанского свидетельства о рождении сами делали ?
И все таки нужен апостиль на электронном испанском свидетельстве о рождении?
Мы в Барселоне и нам должны прислать электронное свидетельство

Перевод еще не делали. Сначала нужен апостиль. На сайте консульства РФ написано, что, да, электронное свидетельство должно быть апостилировано и перевдено.

Я делал сам в ворде перевод свидетельства, который Certificado Literal
Предварительно получил бумажный апостиль на него (потому что свидетельство только электронное бывает)
В Барселоне апостиль сделал за два дня, написав на почту территориального отделения министерства юстиции
Ну и как уже отметили, перевод апостиля тоже делал.
Могу скинуть ссылку на гайд (не уверен, можно ли здесь постить ссылки по правилам), который мы дополняем, там есть все образцы и прочие детали по рождению ребенка и его документам

А можете запостить здесь не ссылку, а сам материал? Было бы полезно

Спасибо большое

Спасибо большое, пришлите пожалуйста, если здесь нельзя, то в личку, пожалуйста.

Итак, для апостиля на свидетельство о рождении в Барселоне:

1. Берем PDF свидетельства о рождении из Registro Civil (CERTIFICACIÓN LITERAL DE INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO)
2. Пишем на почту [email protected], прикладываем свидетельство, пишем NIE, имя, фамилию, телефон и почту, объясняем, что нужен апостиль для подачи в консульство РФ
3. На следующий день мне пришел ответ, что документ апостилирован и можно забирать. В гайде до меня было написано, что прийти нужно с распечатанным документом, но мне по факту просто выдали уже распечатанный и скрепленный с апостилем

Точно работало в сентябре месяц назад
11-го сентября (выходной день), я написал на почту, утром 12-го получил ответ - приезжайте с пн по пт с 10 до 14
Так что очень оперативно

Мой образец перевода свидетельства

И образец перевода апостиля


Сам материал скинуть проблематично, там огромная пелена текста от ведения беременности до получения испанского гражданства 😀
И он всё ещё дополняется

Спасибо большое!!!!

А как думаете, это распечатаное и апостилированное электронное свид о рождении действительно только 3 месяца, как обычно такие документы в Испании?

Вы же это скорее всего для консульства рф делаете, а там таких требований нет

А, да, спасибо!

Апостиль свидетельства о рождении муж поставил только что в Gerencia Territorial del Ministerio de Justicia, Carrer de Caballero, 52, 56, 08014 Barcelona.

Сита по ссылке: https://cita-previa.mjusticia.gob.es/citaprevia/#!/es/newAppointment?uuid=020a-389cc-ea4d-fe060

Минут 10 заняло апостиль поставить. С собой брал только распечатку цифрового свид о рождении.

Спасибо большое!

Добрый вечер! А подскажите, пожалуйста, вы долго ждали от регистро цивиль свидетельство о рождении?
Мы документы 3 октября подали, до сих пор ждем…

Эм, на электронную почту пришло минут через 5 как я вышел из регистро сивиль

Супер!
А мы ждем с 3 октября…

А еще подскажите, пожалуйста, по поводу апостиля, можно платить на месте за наличный расчет/безнал или нужно заранее оплачивать ??

За апостиль свидетельства о рождении я не платил

Поняла, спасибо!)

Виталий, скажите, пожалуйста, перевод свид о рождении и апостиля, сделанный самостоятельно, Вам потребовалось заверять/проверять на верность в консульстве РФ? Какая стоимость этой процедуры?

Это все вместе с оформлении гражданства было сделано, судя по этому документу 42 евро за страницу. Хотя несмотря на то что с апостилем это две страницы, взяли за одну.

Вот тарифы сами

https://barcelona.mid.ru/upload/iblock/3f3/6irp9bcsoxwgll0t8e6ms99wuco17o6o.pdf

Спасибо!

Виталий, добрый день. Хочу уточнить. Заверение перевода в консульстве сделали, когда Вы пришли по записи на оформление гражданства? Т.е. в ходе той же процедуры? Не пришлось на заверение как отдельную услугу записываться?

Да, это в рамках гражданства сразу делается

Сейчас в списке документов на гражданство изменилась формулировка. Раньше было написано, что можно сделать присяжный перевод или перевести самостоятельно и проверить в консульстве, а теперь написано: "Свидетельство о рождении, выполненное не на русском языке, подлежит переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована нотариально в соответствии с законодательством Российской Федерации." У Вас так услуга и называлась- нотариальное заверение?