Добрый день! У меня вопрос по оформлению документов для новорожденного. Как я поняла с желтой справкой из больницы можно оформили либо испанское, либо российское свид о рождении, т.к. ее при оформлении забирают. Скажите, пожалуйста, как лучше действовать- оформить испанское свидетельство, а затем гражданство РФ и загран в консульстве РФ? Отсутствие российского свид о рождении может создать какие-то проблемы? Или если наоборот делать российское, то какие сложномти без испанского будут. Запуталась )

прямо недавно обсуждали... сейчас поищу

вот отсюда и вниз всю дискуссию оч внимательно читаем https://t.me/visadesp/265767

Благодарю Вас!

Мы это самое недавно проходили!

Сначала получили испанское. Они не забирают жёлтую справку. У нас не забрали. Они просто на нее печать поставили о том что выдали св о рождении. Мы думали ч такой печатью в рос консульстве откажут, но на удивление там не посмотрели и приняли. В итоге выдали рос о рождении тоже. В общем к нас 2 теперь.

Отсутствие рос св о рождении скорее может проблемы в РФ создать. Где-то не будут принимать вдруг, не поймут что это за странное св о рождении. К тому же в РФ невозможно будет восстановить испанское св о рождении насколько я понимаю. Только в Испании.

Мы уже спросили в испанском ЗАГС, они сказали, что оригинал справки они точно заберут.

Не знаю, у нас НЕ забрали. Может от ЗАГС зависит. Мы в Мадриде это делали. Рос консульство вот забрало да.

Спасибо за информацию!

Повезло вам)

Но вообще я до последнего не знал заберут ли. Уже приготовился к тому что св о рождении российское не получится получить

Ещё если вам нужна государственная медицина для новорожденного лучше сходить в centro de salud до того как отдадите эту жёлтую бумажку о рождении. С ней дают временную бумажку вместо tarjeta sanitaria чтобы попасть в педиатру

К педиатру уже попали, желтую справку не спрашивали)
Судя по всему правила разнятся в зависимости от места, сотрудника и настроения)

Может от провинции. Мы в Мадриде

Мы в Барселоне )

Мы оформили испанское свид.о рождении.
Его перевели хурадо на русский.

Никаких проблем с территории РФ не было: типа СНИЛС, прописки и тд.

Кратко: лучше 2 желтых справки добыть) либо сделать испанское)

Две справки не дают. В больнице сказали, что каждый лист имеет свой номер, они не могут выписать два по одному случаю.

Нуууу дают) можно прийти, сделать потерянное лицо и сказать что потеряли…. Но да, по закону не положено 2, Конечно

Так порчу документов никто не отменял же.. а значит можно сколько нужно. Вопрос лишь в готовности сотрудника оформить по вполне обоснованной причине 2-3 штучки. Чтобы в Испании да не договориться..)

Добрый день! Скажите, пожалуйста, вы оформляли российское гражданство новорожденному в Испании ?

Еще нет. Только записались в консульство на оформление.

Да, и я тоже вчера записалась на 26 января.
А вы не знаете случайно перевод испанского свидетельства о рождении можно легализовать в консульстве сразу ? Или нужно заверять перевод в нотариусе ?

Задала им этот вопрос по .email, пока не ответили

А я им сегодня звонила, сказали звонить с 16-18 по данному вопросу 😐

Дозвониться у меня не получается

Я сегодня с первого раза дозвонилась, ну вот сказали звонить с 16 и я уже не стала звонить, а тоже все вопросы задала по е-маил

Так это вы в справочную звонили, а я не могу дежурному консулу дозвониться с прошлой недели- с 16 до 18.

Верность перевода можно засвидетельствовать в консульстве, да.

Спасибо большое!)