Друзья, привет! Мне сейчас необходимо сделать выписку со счета в банке. И я столкнулась вот с какой проблемой

У меня одна карта турецкого банка Ziraat, к которой привязано сразу 2 счета: евро и лиры.

Все средства лежат в евро, но каждый раз чтобы совершить покупку, приходится сначала переводить евро в лиры, а потом оплачивать лирами по курсу.

Отсюда — баланс хороший на евро счете, но на нем нет движения средств. А движение средств есть на лировом счете, но на нем нет нужного баланса.

Подскажите, может у кого была такая ситуация. Как вы это отображали? Может быть нужно сопроводительное поясняющее письмо?

Да, пишите всё это в мотивационном письме и прикладывайте выписки с обоих счетов.

И мне ещё сказали, что выписку по счёту нужно переводить хурадо. Это так?

Кто сказал?
Можно и jurado, но стандартно достаточно и простого перевода

Нет, не так. Не надо выписки хурадо точно нигде