на мой личный взгляд, сам факт того, что для подачи налоговой декларации или прошения о ВНЖ требуется прибегать к услугам адвоката или бухгалтера - говорит о том, что система несовершенна. это должно быть доступно человеку с 8 классами школы, умеющему читать и писать. если человек умеющий читать и писать не может разобраться - что-то не так тут. Но увы, что есть, то есть.

Учитывая необычайную сложность налоговой системы Испании, наличие налогового асессора на этапе сбора сведений, формирования и подачи налоговой декларации в случае, когда налоговая ситуация клиента неоднозначная, в будущем, экономит нервы, время и средства.
Система, в плане сбора налогов, как раз-таки, совершенна… это если с другой стороны посмотреть.
Что касается подачи запроса для получения ВНЖ, при желании, можно самостоятельно во всём разобраться, не прибегая к услугам адвокатов. Здесь, как раз, зависит от желания конкретного человека, этим заниматься и наличия свободного времени.
Яркий пример - существование этого чата, где происходит обмен живым опытом с упором на самостоятельное достижение желаемого.

так конечно. она сложная, и потому заведомо неправильная. но к сожалению, она существует, несмотря на всю свою отвратительность.

Ну хз.. сложная факт. И близко не идеальная. Что не равно заведомо неправильная.
Как и "технологичность" не панацея развития.
И уж точно не "отвравительная".
Все на ОСНо с НДС, все живы. Посмотрел бы я как российские ИП/УСНшики вели бы отчётность на ОСНо с НДС, умея лишь считать и писать.

Я не говорю, что российская система идеальна. Я говорю о том представлении об идеальном, которое у меня есть. Государство в целом требует сильно много внимания к себе, мне это не по душе.

ну человек умеющий читать и писать на испанском)?
или по вашему должна быть простая система на русском для подачи на ВНЖ?

ну проблема языкового барьера уже, считай, решена искусственным интеллектом…

Канеш. Флешку вставил в голову - и все сразу знаешь.

Простите, как компьютерный лингвист не могу пройти мимо не надушнив: да, онлайн переводчики переводят неплохо, юридическте тексты даже местами лучше хужожественных, но до "проблема решена" нам еще очень далеко конечно

сравните хотя бы качество перевода с испанского на англ и на русский, все станет ясно

"неплохо" - это Вы лаконично пишете. Ужасно переводят.
Но людям втерли эту иллюзию, что "благодаря прогрессу любой может" - и пошло-поехало.

Что касается помогаторов, хочется уже чтобы каждый занимался Своим Делом [качественно] - реально устаешь все изучать, хочется иногда обратиться к сведущему лицу.
Но так вот обратишься иногда, и грусть берет.

Речь не о переводчиках, речь о способности больших языковых моделей связно излагать мысли на любом языке мира.

Генерировать грамматичные тексты любая марковская цепь может, ллм и подавно, мы же говорим про другое: про качество, про консистенси, про factual знание и т.п.

Ну и надо помнить что не чат гпт единым как грится