О движении средств в российском банке? Или о перечислении денег в испанский банк? Как звучит запрос Консульства?
N
Natalia
у вас какой банк? в тинькоф можно вроде сделать нужные операции. если у вас консульство запросило что-то конкретное (по получению средств по аренде, например).
но в целом переводить технически выписки не сложно. там же повторяется все в столбцах, только цифры меняются.
когда я отдавала пачку доков, она была толстая-претолстая, я еще думала, бедные помощники консула и консул. вот все это читать или даже в руки брать. ничего. зато потом на продление все электронно и не так много бумаг))
В Тинькофф можно сделать выписку от определенной суммы и тогда все мелкие переводы отсекаются. У нас тоже было много страниц, отсекли до 3-х. Только переводите ее сразу на испанский. Мы вот первую на английском подали( говорили, что так можно), пришел дозапрос движение за полгода и перевод на испанский.