👻
Deleted Account
11 августа 2023 г.
Всем привет! Консульство запросило копию трудовой книжки! Вопрос?? Нужно всю трудовую переводить на испанский? Или достаточно последнее место работы?!
Ответов: 10
N
Natalia
У вас подача на но лукративу?
Мне кажется, что копировать нужно все. Ну и переводить.
Вы уволились же?
👻
Deleted Account
Natalia
У вас подача на но лукративу? Мне кажется, что копировать нужно все. Ну и переводить. Вы уволилис…
Да, подача на но лукратива! Я не уволилась . В отпуске на год за свой счёт.
N
Natalia
Deleted Account
Да, подача на но лукратива! Я не уволилась . В отпуске на год за свой счёт.
Подача на но лукративу подразумевает, что вы не работаете.
К тому, что вы официально вене уволились, могут быть вопросы.
 
Deleted Account
Natalia , спасибо за ответ!
А нужно всё же трудовую переводить для Консульства?
З
Здравый
Deleted Account
А нужно всё же трудовую переводить для Консульства?
Пустые страницы очевидно не обязательно, но заполненные - с первой по текущую, на которой должен быть штампик об увольнении, нужно.
Отсутствие штампика - призыв к аргументированному отказу в no lucrativo. Можно попытаться обосновать его отсутствие, если имеются веские причины, почему его нет. Но гарантий, что аргументы будут приняты, нет.
👻
Deleted Account
Alex
Если у вас ее требуют - да
Alex, вопрос. Нужно переводить через агенство? Или можно просто в ворд напечатать все места работы и самому потом перевести на испанский? Спасибо за ответ!
👻
Deleted Account
Alex
Можно самостоятельно
Alex , поняла. Спасибо за ответ!
 

Похожие вопросы 🇪🇸