Здравствуйте, чтобы на тие подаваться, нужны хурадо переводы документов, правильно понимаю?

Что вы понимаете под "подачей на тие"?

На ТИЕ кроме решения, фотографии, заявления и прописки ничего не нужно

Свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей

Дак вам уже визу Д одобрили и вы собираетесь сдавать отпечатки пальцев для тие, или только планируете подаваться на визу Д? Это два разных процесса.

Мы уже тут, уже с пропиской. Записались на ТИЕ для собственно карты

При этой процедуре свидетельство о браке не требуется. А свидетельства о рождении детей только в том случае, если детские карты оформляются без присутствия того родителя, от которого зависит резиденция детей. И да, требуется перевод хурадо.

То есть можно не делать перевод если с родителями?

А как вы изначально подавались и вам одобрили, без свидетельств детей и хурадо на них?

Ответ - да.
Но Вас верно спросили, разве ранее, при подаче документов на резиденцию, Вы не делали хурадо переводов свидетельств? То есть, они обычно, всегда уже есть на этом этапе.

Потерялись

дубликат запросите там, где делали. это будет дешевле и самое главное - быстрее повторного перевода.

Дубликат в России из подтверждали в консульстве Испании в СПб

вам нужен скан и цветная распечатка в 90% случаев.

у меня свидетельство о браке и рождении детей были заверены в консульстве по процедуре легализации переводов. когда я в испании разводился потребовалось принести оригиналы свидетельства о браке и рождения детей. но так как эти документы были у бывшей жены и она не жаждала их отдавать, я принес на подачу заявления в суд цветную распечатку. все приняли на ура. и у вас с наибольшей вероятностью примут, если вы сделаете хороший скан и распечатку.

В смысле копии всех страниц паспорта цветные делать? Или какие цветные делать?

А где вы запрашивали эти заверенные переводы? Там же цепочка бюро переводов с заверением нотариуса, а потом заверение в консульстве Испании в СПб - у бюро переводов попросить выслать на Эл почту? Этого достаточно?

консульство не забирает оригиналы. только копии. изначально были оригиналы и их сканы у меня.

Заверение у нотариуса?🧐

У нас как-то с переездом получилось что перевод 6 свидетельств о рождении и свидетельство о браке куда-то подевались оригиналы - остались только какие-то отдельные листы копии - что делать? Запросить в бюро переводов на Эл почту заново?

Да на Восстания 6 в СПб там и бюро переводов и заверение нотариуса около 2000 руб вроде стоит за документ

Если вы уже в Испании, то через консульство не легализовать перевод, трлько хурадо делать. Никакого заверения у нотариуса не надо

Так а зачем делать перевод если говорят что не надо делать если с родителями? Или неверная информация?

Если с родителями, то не надо. Но свидетельство о рождении много где пригодится в Испании, всё равно делать

Да понятно хурадо хочу делать только в крайнем случае - нам посчитали 400 евро за все документы

Погодите немножко, позже сделаете, осенью, когда спрос спадёт)

Главное тие получим а дальше в других ведомствах требуют в основном тархету и нехурадо перевод

Вам с детьми видней)

Фамилия нумероса тоже нужна тархета. :))

Это соответствующий регистр автономного сообщества, вроде

Да социаль сервеса

Оффтоп: люди без испанского гражданства могут развестись в Испании?!

Конечно.с этим нет проблем

Чат у нас, огонь, конечно! Буду знать. Я была уверена, что отправят в страну гражданства с такой фигней. Спасибо!!!

На выбор разводящихся.и в рф и в Испании можно

Сервис пушка!

Да. И здесь женщинам выгоднее

Ремарка: за дела иностранцев не особо берутся, особенно если оба не граждане Испании и есть дети и имущество. У меня подруга с мужем-индусом хочет развестись, резиденты Испании. Их все адвокаты и суды уже несколько месяцев динамят, авось, сами разберутся🤦🏻‍♀️😬

Динамят потому что забастовка в суде. Не потому что иностранцы

Нормальные адвокаты всегда посоветуют разводящимся супругам решить всё в досудебном порядке, т.к. судиться можно и по 10-15 лет