A
Alena
23 июля 2023 г.
Добрый день. Запросила выписку у Райфа на английском. Наверное зря.. Теперь сложнее на испанский переводить будет. Может у кого-то есть для образца перевод банковской выписки на испанский?
Ответов: 21
Виза D Испания
A
Alex
Вы полную выписку по счету заказали, страниц на 20?
А
Анна
Мне в Питере в консульстве сказали, что выписку можно принести на английском или на испанском.
A
Anna
У меня есть контакт хуардо переводчицы, она мне за сутки перевела. Если нужно напишите с личку, поделитюсь
A
Alena
Alex
Вы полную выписку по счету заказали, страниц на 20?
Не знаю, заказала выписку по остатку на дату. Попросила на английском. А какая она, не представляю.
A
Alena
Анна
Мне в Питере в консульстве сказали, что выписку можно принести на английском или на испанском.
Хорошо б и в Москве. Но хочется подстраховаться, хоть как-то перевести
N
Natalia
райф делает и на русском и на английском вроде по движению средств.
A
Alena
Alex
Там одна страница и ее можно перезаказать на русском...
Они просто два дня делают, а в среду подача
A
Alex
Alena
Они просто два дня делают, а в среду подача
Райф популярный банк, может кто то отпишется, кто подавался с ним и у кого есть образец
V
Valeria
Гугл и Deepl прекрасно переводят выписки-пдф файлы целиком
Закажите в приложении банка он-лайн, переведите
М
Марина
Alena
Они просто два дня делают, а в среду подача
Я пришла в банк и при мне за две минуты сделали выписку, поставили печать и отдали, на русском, перевод могу поискать
N
Natalia
Alena
Они просто два дня делают, а в среду подача
Они делают прямо при вас.
Единственное, что если положили деньги сегодня, то они в выписке будут видны на завтра.
A
Alena
Марина
Я пришла в банк и при мне за две минуты сделали выписку, поставили печать и отдали, на русском, пер…
В Райф? Мне по телефону сказали, что даже если лично приду, то не сделают, так как делает другой отдел и надо заказываать её. Но попробую сходить всё же
 
Natalia
Они делают прямо при вас. Единственное, что если положили деньги сегодня, то они в выписке будут в…
И про это по телефону иначе сказали. Что деньги, которые в тот день положила, будут в выписке, так как выписка по итогу на конец дня. Но теперь сомневаюсь. Точно схожу к ним теперь в отделение завтра с утра
М
Марина
Alena
В Райф? Мне по телефону сказали, что даже если лично приду, то не сделают, так как делает другой от…
Сделала девочка, которая на входе прям сидит, Вас обманули))
O
Olesya
Alena
И про это по телефону иначе сказали. Что деньги, которые в тот день положила, будут в выписке, так …
Алена, я в Райф перевела деньги со сбера по СБП находясь в самом Райфе и через минуту мне выдали справку о балансе на счету)
A
Alena
Natalia
Отделение на Андропова точно делает выписки прямо при вас
Спасибо, если в моем не сделают, проеду туда
 
Olesya
Алена, я в Райф перевела деньги со сбера по СБП находясь в самом Райфе и через минуту мне выдали сп…
Чувствую по телефону они меня дезинформировали. Либо готовят мне какую-то особую выписку, на гербовой бумаге наверное 😂
 
Марина
Сделала девочка, которая на входе прям сидит, Вас обманули))
Да, сегодня была там, так и есть. Вот такая у них телефонная служба информации 😏
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Max
10 февраля 2023 г.
Добрый день, вопрос приема перевода в размере 1к евро от резидента Испании на мой счет в BBVA, оформленный на российский паспорт. Возможно ли это? Возможны ли санкции штрафы за это? Спасибо
Ответов: 4
Испания. Деньги
Mariia
20 декабря 2023 г.
Простите, ещё вопрос - сейчас многие банки могут выдать справку сразу на английском, такой вариант не подойдёт? Всё равно лучше перевести на испанский?
Ответов: 1
Виза D Испания
Sh.
19 июля 2023 г.
Добрый день, Скажите ещё пожалуйста, банковские выписки можно предоставить на английском или нужно переводить на испанский?
Ответов: 3
Виза D Испания
Timur
14 сентября 2023 г.
подскажите пожалуйста, надо ли документы на английском переводить на испанский для подачи на длинную визу? например справка о несудимости из другой страны у меня на англ, надо ли ее переводить на испанский?
Ответов: 2
Виза D Испания
Oksana
26 июля 2023 г.
Добрый день. Поделитесь, пожалуйста, опытом - кто переводил евро через свифт в Испанию через банк ОТП. Переводят ли они в BBVA? Кажется - это единственная теперь возможность перевести наличные евро заграницу? Или есть другие способы?
Ответов: 1
Испания. Деньги
Leonid
4 августа 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь пользовался переводами с Wise на счета в Испании, например, BBVA? Друг уехал в США, а ему сюда нужно переводить деньги. Не будет ли вопросов к получателю, в каких лимитах лучше оставаться и тд?
Ответов: 4
Испания. Деньги
Natasha
24 января 2023 г.
подскажите плиз, подаюсь на визу, и пока жду решения ББВА хочу приложить выписку со счета в РФ, она в оригинале на английском. Нужно делать перевод на испанский? Обязательно присяжный перевод?
Ответов: 4
Виза D Испания
Alexandra
17 мая 2024 г.
Здравствуйте. Подскажите нужно переводить банковские справки с английского на испанский при подаче на no lucrativo в Москве?
Ответов: 1
Виза D Испания
Any
9 февраля 2023 г.
Здравствуйте, сейчас возможно использовать Arnbnb для россиян? Хотела забронировать жильё на испанский номер и с кз картой, но запрашивает паспорт, и не удаётся пройти верификацию. Может что то неправильно делаю
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
ЯАлексей
10 июня 2023 г.
Добрый день. Подскажите, был у кого-то опыт перевода евро в россию? Планирую перевод из BBVA в Райф, сумма порядка 100к. Интересно, дойдут ли?
Ответов: 7
Испания. Деньги