E
Elena
21 июля 2023 г.
Добрый день!
Мне второй раз отказали в легализации документов в московском консульстве. Я сделала перевод через агентство, они завернули. Я все подогнала под тот шаблон, который прислало консульство, и опять они мне отказали. Многим ли отказывают по несколько раз, или я одна такая альтернативно одаренная?
Действительно ли обязательно придется платить переводческому агентству напротив консульства, или есть надежда все сделать самостоятельно?
Ответов: 3
Виза D Испания
P
Pete
Я в прошлом году перед своей подачей ходил на легализацию 3 раза. Также переделывать перевод от переводчика. Не расстраивайтесь 😊
V
Vicheslav
Переводите у присяжных переводчиков в Испании.
P
Pete
Вы в самом начале пути. Запаситесь терпением
https://t.me/visadesp/135419
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Elena
21 июля 2023 г.
Мне второй раз отказали в легализации документов в московском консульстве. Я сделала перевод через агентство, они завернули. Я все подогнала под тот шаблон, который прислало консульство, и опять они мне отказали. Многим ли отказывают по несколько раз, или я одна такая альтернативно одаренная?
Ответов: 30
Испания. Образование
Elena
16 июля 2023 г.
Добрый день!
Я подаюсь на студенческую визу из Москвы, и у меня не заканчиваются вопросы:
1. Нужно ли заверять перевод у нотариуса перед тем как нести его на легализацию в консульство?
2. Должна ли быть оплачена бронь жилья на первый месяц? В консульстве ответили, что просто должна быть бронь, про оплату ничего.
Ответов: 4
Виза D Испания
Gulnara
3 августа 2023 г.
Не подскажете, в консульстве в Москве вроде бы есть услуга перевода. Как это работает ?сначала надо сдать документы на перевод, а потом записаться на визу ?И могу ли я перевести не апостилированный аттестат, забрать его оттуда, чтобы отдать на апостилирование(даты прохлопала), а потом подать уже с апостилем? Ну, или копию сдать для перевода.
Ответов: 3
Виза D Испания
Tiana
21 марта 2023 г.
Такой вопрос : у меня цифровая подпись FNMT заканчивается. Первый раз получала в консульстве в Москве, прошло 2 года, для продления этой подписи опять в консульство? Или онлайн как-то продлить можно?
Ответов: 5
Испания. Туризм
Оля
16 февраля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли, чтобы документы для подачи на национальную визу (подаю в Москве), например, справка с работы, выписка из банка, были переведены на испанский язык именно переводчиком? Или я могу сама все перевести, если уверена в правильности перевода?
Ответов: 1
Виза D Испания
Роман
15 июня 2023 г.
Добрый день.

Оставил заявку на сайте консульства РФ в Мадриде на получение нового загран паспорта. Меня поставили в список на ожидание в очередь.

Вопрос: по общей практике сколько в этой очереди нужно прождать, чтобы они дали мне возможность записаться уже на приём? Или нужно какие-то более хитрые способы искать, чтобы попасть на запись не через 10 лет.

Паспорт заканчивается через 1,5 года. Но решил, что лучше сейчас заменить.
Ответов: 11
Виза D Испания
Viktoria
13 апреля 2024 г.
Добрый вечер! Может кто-то знает: собираюсь подавать документы на студенческую визу в консульстве в Москве. Есть сопровождающие 2 ребенка и муж. Как правильно сделать: подать на студ эстансию мне и потом, если ее дадут, подать на воссоединение ( но я еще буду в Мск) или подавать сразу всех 4-х? Я предполагаю, что в первом случае шансов на одобрение больше. Но неизвестно, можно ли подавать заявление на воссоединение, если я еще не в Испании?
Ответов: 5
Виза D Испания
Юрий
22 января 2024 г.
Добрый день подскажите пожалуйста Я хочу поменять статус резиденции с беженства на рабочую визу у меня есть работа и контракт постоянный нужно достать справку о несудимости но в России ехать не хочется этим раньше занималась Роза из друзей испанского консула, но сейчас я написал ей письмо и она не отвечает Не знаете что случилось с этим каналом или возможно надо просто подождать?
Ответов: 5
Виза D Испания
Artur
24 января 2023 г.
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, кто подавал документы на внж через пареху, там требуют справку о несудимости. Я заказал ее через консульство в Барселоне и сделал перевод хурадо.
Сейчас мне пришел отказ и сказали, что им требуется заверить справку т.е апостилировать ее. Но при этом, согласно женевской конвенции все документы выпущенные консульством не подлежат апостилированию. Кто сталкивался с такой ситуацией ? Что вы делали ?
Ответов: 3
🇪🇸 Испания чат
Igor
10 февраля 2023 г.
Поделитесь опытом, пожалуйста. Хочу взять ситу на прием документов на визу D в консульстве в Москве. Пароль для записи пришел по почте. Дана ссылка для записи на ситу. Нажимаю на ссылку и выдается:

Часы работы недоступны

Получается, что надо все время стучаться, может повезет и откроются какие-либо часы и даты? Или я что-то не понимаю?
Ответов: 11
Виза D Испания