👻
Deleted Account
13 июля 2023 г.
Но хурадо же только в Испании? В мск нотариально заверены перевод и такой перевод для испанского посольства есть смысл делать при подаче доков?
Ответов: 1
Виза D Испания
A
Alex
Хурадо - только в Испании. В Москве вы можете перевести и легализовать этот перевод в консульстве
Хурадо же обычно переводят и присылают вам сканы, которые можно распечатать для подачи
 

Похожие вопросы 🇪🇸

FerusManus
28 апреля 2023 г.
Привет. Подскажите: если сделать присяжный перевод и принести сканы присяжного перевода в консульство прокатит? Или нужна все же легализация в консульстве. В Испании говорят, что код, который ставят присяжные переводчики достаточен. Это так?
Ответов: 2
Виза D Испания
Iván
20 мая 2024 г.
А кто знает, если подавать доки в консульстве Испании в испаноязычной стране, можно подавать переводы сделанные судебным переводчиком этой страны, вместо хурадо Испании?
Ответов: 2
Виза D Испания
Любовь
8 февраля 2023 г.
Подойдет ли для консульства, если перевод хурадо будет в распечатаннлм виде? Просто присяжные говорят, что отправляют справку в электронном формате, а оригинал можно забрать только в офисе в Испании. И нужно предоставить справку о несудимости и + её перевод хурадо?
Ответов: 1
Виза D Испания
Denis
11 мая 2023 г.
Привет! Как думаете консульская легализация перевода на испанский подойдет вместо перевода апостилированного документа?
Ответов: 15
Виза D Испания
Наталья
30 августа 2023 г.
Скажите, а для carta de patrocinio, если она сделана в Испании у нотариуса, нужен апостиль для представления в испанское консульство?
Ответов: 1
Виза D Испания
Наталья
12 июня 2024 г.
Но подаемся мы в Москве, не в Испании. По поводу паспортов. Можно просто копии заверить у нотариуса ? Нужно их хурадо переводить. Русский паспорт спонсора и студентки
Ответов: 2
Виза D Испания
𝓓𝓪𝓻𝓲𝓷𝓪
18 октября 2023 г.
Так другой вопрос, перевод на испанский в Москве хурадо как можно сделать? И на сколько до подачи документов на визу ?
Ответов: 1
Виза D Испания
Natalia
1 июня 2024 г.
Подскажите пожалуйста! Если документ выдан в Азербайджане, переведён сначала нотариально на русский, то его останется только Хурадо на испанский перевести? Ведь нет прямых переводчиков. Такая схема удовлетворит госорганы Испании?
Ответов: 6
Виза D Испания
Екатерина
8 июня 2023 г.
Прочла. Подскажите а перевод документов на испанском языке нужно осущсевтлять посредством судебного переводчика? Или обычного?
Ответов: 3
Виза D Испания
Evgen_D.
25 января 2023 г.
а обмен на каком языке испанском с переводом у поверенного переводчика в России или они сразу на русском пишут в испанский отдел банка?
Извините,не выдержал .
Ответов: 5
Испания. Деньги