В
Всеволод
10 июля 2023 г.
Добрый день!
Если ли у кого-нибудь перевод хурадо нотариальной доверенности?
Фразы типовые, хочу сам перевести и заверить;)
Спасибо!!
Ответов: 6
Виза D Испания
A
Alena
С вероятностью 99,99% ни один присяжный переводчик не заверит перевод, который не сделан им самим. Это сродни чему-то вроде: “Я не судья, но вынесу вердикт, а судья пусть подпишет».
A
Alexander
Alena
С вероятностью 99,99% ни один присяжный переводчик не заверит перевод, который не сделан им самим. …
Все хурадо нанимают лингвистических негров, которые делают переводы за них.
A
Alena
Alexander
Все хурадо нанимают лингвистических негров, которые делают переводы за них.
Скорее, все хурадо пользуются машинным переводом, который потом лишь слегка корректируют. Это намного дешевле и эффективнее «рабов»
A
Alexander
Alena
Скорее, все хурадо пользуются машинным переводом, который потом лишь слегка корректируют. Это намно…
Согласен. Рабы - это прошлая стадия. Но хурадо продают свою подпись. Это факт
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Tanya
27 мая 2024 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, апостилированный диплом, это я перевожу у присяжного переводчика ( хурадо) и потом несу апостилировать, там где доверенности апостилиркют?
Ответов: 3
Испания. Образование
В
11 марта 2024 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, кто в курсе, при подаче справки о несудимости на гражданство, если была смена фамилии (по замужеству), это должно быть отражено в справке?
Ответов: 3
Виза D Испания
Yulia
19 июля 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, для студ визы достаточно спонсорского письма в свободной форме или нужно нотариально заверенное?
Ответов: 1
Виза D Испания
Andrey
31 июля 2023 г.
добрый день! А надо делать ли хурадо перевод спонсорского нотариального заявления и нотариального согласия на ребенка на внж?
Ответов: 1
Виза D Испания
Ooolgas
13 марта 2023 г.
Добрый день!

📍Барселона

Подскажите пожалуйста нужна ли прописка (volante) в случае оформления Certificado de registro de ciudadano de la UE?

Спасибо
Ответов: 2
Виза D Испания
Emma
17 октября 2023 г.
Всем добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, какие документы при продлении визы d( no lucrativa) просят с присяжным переводом?
Ответов: 4
Виза D Испания
Елена
31 января 2023 г.
Добрый день всем!
Подскажите , кто-нибудь писал письмо обязательство уволиться после получения внж?
Если несложно, примерно как это выглядит?)
Ответов: 11
Виза D Испания
Ирина
8 июня 2023 г.
Добрый день! Может ли кто-нибудь сказать подойдёт ли свидетельство о регистрации (empatronando)по адресу спонсора вместо брони гостиницы? Спонсорские письмо и сертификат из банка имеется? Спасибо!
Ответов: 1
Испания. Туризм
Elizabeth
2 августа 2023 г.
Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, контакт, у кого можно сделать присяжный перевод документов (Jurado)
Ответов: 7
Испания. Образование
Дарья
1 июля 2023 г.
добрый день! подскажите, пожалуйста, хорошие конторы в москве для перевода документов на исп + легализация
Ответов: 5
Виза D Испания