I
Iuliana
1 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, я же могу сделать переводы справок уже в Испании? Или это проще сделать в России? Так например справка об отсутствии судимости нужен перевод хурадо? Подаём на внж как супруга гр. Испании
Ответов: 5
Виза D Испания
A
Alex
Откуда угодно. Переводчики хурадо физически находятся в Испании, но вы в любом случае общаетесь с ними через e-mail
V
Viktoria
Для подачи на ВНЖ членам семьи граждан ЕС не нужна справка о несудимости. Её просто нет в списке.
T
Tатьяна
Тексты справки на испанском есть в группе, на сайте Ген консульства Испании, ее и мед справку просто легализуете и все, зачем присяжный перевод? Почитайте на сайте
 

Похожие вопросы 🇪🇸

$
17 сентября 2023 г.
Скажите пожалуйста, а переводы документов на испанский язык, нужно делать в самой Испании, или можно например сделать нотариальный перевод в Грузии ??? Ну или в другой стране!?
Ответов: 1
Виза D Испания
Inna
22 апреля 2024 г.
Пожалуйста, подскажите про омологацию диплома бакалавра в Испании. Перевод можно как-то сделать в РФ и заверить в консульстве, например? Или переводить могут только traductores jurados в Испании?
Ответов: 4
Виза D Испания
L
13 июня 2023 г.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, справку 082/у есть смысл из России привозить? Её же потом переводить надо будет в Испании. Или проще её уже на месте сделать, у испанского врача?
Ответов: 3
Виза D Испания
andrey
23 февраля 2024 г.
Всем привет.
Подскажите пожалуйста, реально ли растаможить машину на номерах РФ? Или нужна кипа документов? И вообще, есть смысл ее в Испанию гнать или проще продать и в Испании новую купить?
Ответов: 4
Испания. Авто
Andrey
12 апреля 2024 г.
Скажите, пожалуйста, а прямой перевод в евро из России в Испанию за покупку недвижимости у физического лица работает? Или проще на свой счёт в Испании и с него оплачивать покупку?
Ответов: 1
Испания. Деньги
Татьяна
27 июля 2023 г.
Добрый день, подскажите, если один из пунктов при подаче это свидетельство о браке нужен ли присяжных перевод из Испании или подойдёт обычный перевод и нотариальное заверение? Может кто сталкивался?
Например справку об отсутствии судимости нужно переводить именно в Испании присяжным переводчиком, а вот сведетельство о браке?
Ответов: 2
Виза D Испания
Ruslán
22 января 2023 г.
Здравствуйте.
Не подскажите, сейчас можно с российского счета купить недвижимость в Испании (например через нотариуса или др.)
Или только с личного счета в Испании?
Спасибо за ответ.
Ответов: 2
Испания. Дом
Ruslán
22 января 2023 г.
Здравствуйте.
Не подскажите, сейчас можно с российского счета купить недвижимость в Испании (например через нотариуса или др.)
Или только с личного счета в Испании?
Спасибо за ответ.
Ответов: 12
Испания. Деньги
Ruslán
22 января 2023 г.
Здравствуйте.
Не подскажите, сейчас можно с российского счета купить недвижимость в Испании (например через нотариуса или др.)
Или только с личного счета в Испании?
Спасибо за ответ.
Ответов: 23
Виза D Испания
Ruslán
22 января 2023 г.
Здравствуйте.
Не подскажите, сейчас можно с российского счета купить недвижимость в Испании (например через нотариуса или др.)
Или только с личного счета в Испании?
Спасибо за ответ.
Ответов: 2
🇪🇸 Испания чат