Если говорить про доки, которые могут понадобится не только в Консульстве - ведь Хурадо - присяжный перевод необходимых документов можно сделать и находясь с оригами в Испании, разве нет?
Ну, если понадобятся там.

Его можно сделать, отправив хурадо сканы документов откуда нибудь из Бангкока)

Но ведь, присяжные Хурадо не в Бангкоке, а как раз в Испании сидят.
Почему нельзя легализовать доки именно там?
Ну, те, которые могут понадобиться.
Ведь не обязательно всё заранее, да?

Когда вы работаете с хурадо - вы в любом случае отправляете им сканы документов по e-mail
Где то в Испании, вы можете договориться о личной встрече с хурадо, но это откровенная экзотика
Единственный плюс от нахождения в Испании - это что вы (обычно, опять таки, обычной почтой , а не лично) - можете получить оригинал переводов
Этот перевод, конечно, можно отправить почтой и в Бангкок, но стоимость будет несколько другая)

Андрей, хватит троллить чат! Ну сил нет уже! )))
Вам сегодня уже всё разжевали и про апостиль и про хурадо и про легализацию! А Вы опять всё в кучу! Вам Роберт про апостили на документы ЗАГС писал - что они не нужны нигде сейчас в Испании, но лучше сделать, потому что всё может поменяться в политике, а их можно только в России проставить... а Вы опять про хурадо, которые можно сделать в Испании! Хурадо можно сделать хоть в космосе, только зачем?!!