Спонсорское письмо - без легализации, но с переводом, да?
Апостиль уже есть на ориге.
И перевод, по-моему тоже, надо будет ещё проверить.

Я делала письмо у нотариуса, плюс перевод хурадо

Ещё раз посмотрел, что у нас со спонсорским заявлением вышло.

Вообщем, они сделали перевод.
Апостилировали и перевод, и оригинал.
И всё это - они сшили в единую брошюрку из листов A4 (перевязали ленточкой) :)))

Вообщем, думаю, что теперь с этим добром делать?
Нужен ли Хурадо, ну,
либо Легализация в Консульстве,
или же, всего того, что есть - уже достаточно?

Всё таки это легализовать нужно?
Раз Вы делали Хурадо, то наверное, желательно.

Кто - "они"?.. Зачем они "апостилировали" перевод и как?..
Честно - чем больше Вы пишете, тем больше у меня вопросов...

Это точно апостиль или печать нотариуса?))

А у меня их уже меньше:)
Спасибо всем за помощь!
Ну, нотариус
и переводчик потом взял документы и уверенно, сказал, типа, что сделает как надо.
Короче, они - организации.

Лучше отсканируйте письмо и отправьте присяжному переводчику

Это отдельный лист с надписью апостиль - после оригинала.
Потом перевод.
И следом - ещё одна страничка с апостелем перевода.

Вот такая брошюра получилась!

А кто вам на нотариальное письмо апостиль поставил?

Апостиль тоже переводится. Мб это оно?

А что, это не делается с таким доком.

Ну, я описал задачу переводчику при нотариусе.
Тот загрузил меня вариантами того, что именно можно сделать.
Спросил куда ставить апостиль и в каком порядке мне это нужно.

Ну, вообще-то, такие вопросы должен я задавать:)))

Вообщем отправил он нас к другому переводчику, около другого нотариуса неподалёку.

И тот чувак был более уверенным.
Как я уже писал ранее.
Он сказал, что-то типа, сделаю как надо.

Кстати, походу, так и есть.
Следом, после оригинального апостиля - идёт документ переведённый,
а далее лист с апостилем - тоже на испанском.

Я просто давно в этом чате читаю, но такое первый раз)). Может более опытные Вам ответят