Аа это разные? Ух. Поняла. Спасибо за разъяснение.
Да у меня присяжные переведут.
M
Marina
У меня пока и почти 25-летней давности свидетельство с 7-летней легализацией в Консульстве Испании проходит везде😁 Всё должно быть хорошо у вас
A
Allamus
между Испанией и Россией существует соглашение об отмене легализации документов ЗАГС. Перевод на испанский нужен у сертифицированного переводчика.. но Лучше иметь свежую справку о браке - Апостиль на нее не нужен - только перевод у испанского сертифицированного переводчика .
Не знаю в вашей ситуации нужна ли свежая справка о браке, При подаче документов на Внж обязательна свежая справка не старше 3-х месяцев , подтверждающая что вы в настоящий момент находитесь в браке. Узнайте у человека, который подает ваши документы. Нам во время не сказали и потом из за этого были проблемки ..
Я уже подала, жду одобрения. Переводили свидетельство о браке. Ни про какую справку даже не слышала. Подруга уже получила тархету - на 2 месяца раньше подалась. Тоже никаких "свежих справок".