Если аннулировали в течение 14 первых дней, то деньги должны вернуть. Если с 15 дня и до конца года (натурального или календарного) то страховая имеет полное право ничего не возвращать
Si te das de baja a mitad de anualidad (o en cualquier momento entre 14 días después de firmar y 31 días antes de que se renueve el seguro) estás obligado a abonar igualmente las primas pendientes de pago.