Сильно сомневаюсь - в таких правах делается отметка что они получены по обмену и второй обмен на испанские невозможен. Но это тема для профильного чата - спросите там.
Нельзя поменять права, которые были получены путём обмена изначальных прав. *За исключением случаев, если права были получены обменом на права другого государства-члена ЕС