Добрый вечер, подскажите пожалуйста, что бы арендовать у словенца(частное лицо) нужна какая то дополнительная страховка на автомобиль?

Для аренды у автомобиля должно быть рентакар заварованье

хорошо перефразирую вопрос у моего лендлорда стоит без дела машина, мне нужно на нее дополнительно страховку делать что бы ездить по закону или нет?

Если речь идёт про платную аренду, то да, должна быть специальная страховка для рентакар автомобилей. Если иногда ездить на бесплатной основе, как просто взяли покататься, то тогда не нужно. Но если страховая выяснит, что была именно аренда, то будет отказ в страховой выплате в случае ДТП. При ущербе здоровья человека это могут быть конские суммы.