Если все равно потом будет учится в словенской школе, то чем раньше пойдет и начнет говорить на словенском, тем проще. Если собираетесь и дальше онлайн, то можно оформить домашнее обучение. По моему до 6 класса оно возможно. Но тут вам виднее. Я не знаю ситуации и возраста.
Конечно, адаптировать надо, но он уже намотался за два года и поучить язык полгода с походами на секции было бы полегче, чем еще и программу на незнакомом языке гнать. Плюс посреди года сложнее в класс вписываться