S
Sher
30 июля 2024 г.
Как это переводится Už nič len čakajte a neotravujte- просто подожди и не беспокойся или просто подожди и не беспокой меня?
Ответов: 8
🇸🇰 Словакия чат
S
Sergej
Второе
M
Mara
Но ничего, просто ждите и не доставайте их/ее/его
S
Sher
Mara
Но ничего, просто ждите и не доставайте их/ее/его
Понял спасибо просто переводчик переводить не беспокойся 😅
M
Mara
Sher
Понял спасибо просто переводчик переводить не беспокойся 😅
Ну смысл тот же, просто я в данном контексте вижу именно сленг 😀
S
Sher
Mara
Ну смысл тот же, просто я в данном контексте вижу именно сленг 😀
Я думал не беспокойся мне касается а не беспокой (ему ей)
V
Valentina
Уже ничего, просто ждите и не раздражайте )) можно и так перевести
M
Mara
Sher
Понял спасибо просто переводчик переводить не беспокойся 😅
В том смысле, что больше уже нечего поделать, как только ждать и не приставать к ним или к ней, нему
 

Похожие вопросы 🇸🇰

Sher
5 августа 2024 г.
Здравствуйте как это правильно понять ""Neotravujte toľko"" не беспокойся или не беспокой меня?
Ответов: 1
🇸🇰 Словакия чат
Vadim
9 октября 2023 г.
А есть стикер-паки со словацкими выражениями?

Не могу че-т нагуглить, походу только "из уста в уста" передаются.
Ответов: 1
🇸🇰 Словакия чат
Mariia
9 декабря 2023 г.
Это вы у него спрашивайте. И что регулируемое или нет тоже. Меня брали ассистент/помощник, схема я так понимаю идентична. Нострификация была обязательна
Ответов: 10
🇸🇰 Словакия чат
EnterYourName
14 июля 2024 г.
и мне не важно какой у вас айпи, просто через прокси/файервол торрент не может подключиться, вот и все
Ответов: 2
🇸🇰 Словакия чат
Valentina
16 мая 2023 г.
👀 Или мне показалось или мой вопрос удалили да ещё и назвали спамером? 🫨
Ответов: 2
🇸🇰 Словакия чат
дина
30 августа 2023 г.
а меня просто на запись не возьмут или что? а если через польшу. делать?
Ответов: 2
🇸🇰 Словакия чат
Яся
9 мая 2024 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста
Записалась на термин на подачу на ВНЖ по воссоединению
А теперь возник вопрос
Подходит ли этот термин для подачи одного человека меня к супругу ?
Или он подходит для подачи несколько человек только
CP - Prechodný pobyt - rodina
А то с их нововведением не совсем разобралась
Ответов: 1
🇸🇰 Словакия чат
Василий
24 мая 2024 г.
А не подскажите, в этом автомате как примерно называется соответствующий раздел? Например 'vydanie dokladov'?
Ответов: 3
🇸🇰 Словакия чат
Альбина
1 апреля 2023 г.
А теперь скажите , пжт, выкрутится Гоу в этой ситуации или нет. Интересно Ваше мнение
Ответов: 1
Ищу ответ | Словакия
Asterix
21 июля 2023 г.
Подскажите, а на bazos принято торговаться? Или это считается не приличным? 🙊
Ответов: 7
🇸🇰 Словакия чат