да, корректнее было описать так - в рф и в консульстве рф услуга и справка описаны как будто равноценные, а получается, что не совсем. «непонятное что-то» - это, видимо, моя интерпретация, искажённая месячным ожиданием записи в консульство а потом еще более месяца ожидания самой справки. очень жаль, что не знала, что подойдет только из рф справка